Synopsis
Scopri la vita e l’impatto di Matteo Ricci, il primo sinologo, e come il suo lavoro abbia cambiato la comprensione della Cina in Europa.
Questo libro esamina il ruolo di Ricci come figura chiave nella storia della sinologia. Dalla scelta di vestirsi come letterato cinese alle relazioni con i governanti, l’opera racconta come le sue letture, opere e traduzioni abbiano aperto una via tra culture diverse. Leggerai come le prime testimonianze europee della Cina furono influenzate dai suoi scritti e dai suoi incontri in Nan-cian e oltre, e come le trascrizioni dei suoni cinesi divenissero oggetto di studio e dibattito in Occidente.
- Chi era Matteo Ricci e perché è considerato un punto di riferimento nella storia della Cina in Occidente.
- Come la missione gesuita ha plasmato le prime immagini della Cina in Europa.
- Le sfide e le innovazioni della trascrizione dei suoni cinesi e delle opere raccontate nel tempo.
- Il contesto storico e le relazioni con i ruler cinesi e i letterati locali.
Ideale per chi ama la storia delle missioni, la storia culturale e gli studi sull’arte della traduzione tra Occidente e Oriente.
"synopsis" may belong to another edition of this title.
