Emil Preetorius Illus (2 results)

Soft cover. Condition: Very Good. No Jacket. 1st Edition. 1stedn; 8vo Illuswraps. Yellow cloth flexible Bds; spine a little dusky ow VG/ndj: 331pp, notes; Umschlagzeichnungen von Emil Preetorius. Aus dem Chinesischen übertragen von Franz Kuhn. Franz Kuhn, der 1932 den Lessingpreis und 1952 das Verdienstkreuz (Steckkreuz) des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland erhielt, war einer der produktivsten Übersetzer aus dem Chinesischen ins Deutsche während der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts, der mit seinen Arbeiten die chinesische Literatur einem breiten Publikum zugänglich gemacht hat. In Fachkreisen werden seine Übersetzungen teils hoch gelobt, teils als unphilologische Nachdichtungen scharf kritisier; "In das poesiegetränkte Zeitalter der Tang, in die Umwelt eines Li Tai Po führt uns die Handlung unseres Romans, der, von einem unbekannten Verfasser geschrieben, vermutlich im 16. oder 17. Jahrhundert entstanden ist. Örl tu meh 'zweimalige Pflaumenblüte' lautet der chinesische Originaltitel. Das äußere Geschehen gruppiert sich um einen historischen Kern, um die Figur eines schurkischen Kanzlers, dessen verderbliches Walten und endlicher Sturz den realen Unterbau der Erzählung bilden.".…

Hardcover. Gr.-8°. Farbig illustrierter Original-Pappband, das Bezugspapier etwas gedunkelt, am oberen Kapital 1,5 cm angeplatzt. Frontispiz, 105 (+2) Seiten mit den sieben Lithographien von Emil Preetorius auf Tafeln. Innen schön sauberes Exemplar, fest im Block. Seite für Seite überpüft. Gutes Exemplar. 400 Exemplare wurden abgezogen: 75 auf Japanbütten und 325 auf van Gelder-Bütten. Die Vollbilder und Einband zeichnete Emil Preetorius. Hier ein Exemplar auf van Gelder-Bütten. -- Bitte Portokosten außerhalb EU erfragen! / Please ask for postage costs outside EU! / S ' il vous plait demander des frais de port en dehors de l ' UE! // Bitte beachten Sie auch unsere Fotos! / Please also note our photos! / Veuillez noter nos photos -- Leuchtender Herbstbeginn! Wie wäre es mit einem guten Buch? Bei uns werden Sie fündig, stöbern Sie in unserem Ladengeschäft oder online. -- Wir kaufen Ihre werthaltigen Bücher! MusiVit2.…