Ernst Kausen (43 results)

Author
Refine with Advanced Search

Refine your search

  • Books (43)

to

Custom price range (US$)

to

  • Condition: Used - Good

    US$ 34.61

    US$ 11.48 shipping 
    Ships from Germany to U.S.A.

    Quantity: 1 available

    Condition: good. Befriedigend/Good: Durchschnittlich erhaltenes Buch bzw. Schutzumschlag mit Gebrauchsspuren, aber vollständigen Seiten. / Describes the average WORN book or dust jacket that has all the pages present.

  • Condition: Used - Very good

    US$ 35.32

    US$ 11.48 shipping 
    Ships from Germany to U.S.A.

    Quantity: 1 available

    Condition: very good. Gut/Very good: Buch bzw. Schutzumschlag mit wenigen Gebrauchsspuren an Einband, Schutzumschlag oder Seiten. / Describes a book or dust jacket that does show some signs of wear on either the binding, dust jacket or pages.

  • Published by Hamburg, Buske (2014)., 2014

    • Hardcover

    Seller: Antiquariat Löcker, Wien, AustriaAntiquariat Löcker

    5-star seller
    Contact seller

    Association member: VDAGIAQVDAOILAB

    Condition: Used

    US$ 46.11

    US$ 57.39 shipping 
    Ships from Austria to U.S.A.

    Quantity: 1 available

    Add to basket

    gr.-8°, XLIX, 1258 S., mit 4 farb. Karten, ill. OPpbd., sehr gutes Exemplar. ISBN 9783875486568.

  • Language: German

    Published by Buske Helmut Verlag GmbH, 2011

    3875486129 / 9783875486124

    • Hardcover

    Seller: GreatBookPrices, Columbia, MD, U.S.A.GreatBookPrices

    5-star seller
    Contact seller

    Condition: Used - As new

    US$ 82.18

    US$ 2.64 shipping 
    Ships within U.S.A.

    Quantity: 6 available

    Condition: As New. Unread book in perfect condition.

  • Language: German

    Published by Buske Verlag, 2020

    3967690466 / 9783967690460

    • Hardcover

    Seller: Bücherbazaar, Eggenstein, GermanyBücherbazaar

    5-star seller
    Contact seller

    Condition: Used - Fine

    US$ 35.47

    US$ 51.65 shipping 
    Ships from Germany to U.S.A.

    Quantity: 1 available

    Gebundene Ausgabe. Condition: Sehr gut. XLIX, 1052 Seiten Mit altersbedingten Lager- und Gebrauchsspuren. E-K115 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 2500 genehmigte Sonderausgabe für die Fröhlich & Kaufmann Verlag und Versand GmbH, Berlin.

  • Published by Hamburg, Buske (2014)., Hamburg, 2014

    • Hardcover

    Seller: Löcker & Heck GmbH, Wien, AustriaLöcker & Heck GmbH

    3-star seller
    Contact seller

    Condition: Used

    US$ 46.11

    US$ 71.17 shipping 
    Ships from Austria to U.S.A.

    Quantity: 1 available

    Add to basket

    gr.-8°, XLIX, 1258 S., mit 4 farb. Karten, ill. OPpbd., sehr gutes Exemplar. ISBN 9783875486568.

  • Language: German

    Published by Buske Helmut Verlag GmbH, 2015

    3875486560 / 9783875486568

    • Softcover

    Seller: GreatBookPrices, Columbia, MD, U.S.A.GreatBookPrices

    5-star seller
    Contact seller

    Condition: Used - As new

    US$ 91.91

    US$ 2.64 shipping 
    Ships within U.S.A.

    Quantity: 2 available

    Condition: As New. Unread book in perfect condition.

  • Language: German

    Published by Buske Verlag, 2020

    3967690466 / 9783967690460

    • Hardcover

    Seller: Librairie Thé à la page, Montélimar, FranceLibrairie Thé à la page

    5-star seller
    Contact seller

    Condition: Used - Fine

    US$ 82.76

    US$ 16.07 shipping 
    Ships from France to U.S.A.

    Quantity: 1 available

    Couverture rigide. Condition: Tres bon. Buske Verlag collection , 2020. 2 volumes relié(s) format In-4 très bon.

  • Language: German

    Published by Buske Helmut Verlag Gmbh Jan 2015, 2015

    3875486560 / 9783875486568

    • Softcover

    Seller: Rheinberg-Buch Andreas Meier eK, Bergisch Gladbach, GermanyRheinberg-Buch Andreas Meier eK

    5-star seller
    Contact seller

    Condition: New

    US$ 81.58

    US$ 19.66 shipping 
    Ships from Germany to U.S.A.

    Quantity: 1 available

    Buch. Condition: Neu. Neuware -In seiner Kombination von fachlich verlässlicher historischer, soziolinguistischer und linguistischer Information füllt das Werk eine lange bestehende Lücke in der deutschsprachigen Fachliteratur.KonzeptionDer zweite Teil dieses Werkes liefert einen vollständigen Überblick über alle heute bekannten Sprachfamilien und isolierten Sprachen der geografischen Großräume Afrika, Indopazifik, Australien sowie Amerika und berücksichtigt dabei ebenfalls die ausgestorbenen Sprachen.Für jede Spracheinheit werden die historische Entwicklung, Sprachen- und Sprecherzahlen, Schriftsysteme, externe Beziehungen, Urheimat und Verbreitungsgebiete sowie ihre sprachlichen Charakteristika behandelt und durch zahlreiche Beispiele belegt. Diverse grammatische Kurzbeschreibungen einzelner Sprachen, die kontrastiv zu den Strukturen der bekannten europäischen Schulsprachen angelegt sind, geben ein klares Bild der weltweiten sprachlichen Vielfalt. Die interne Gliederung der Sprachfamilien wird durch Stammbaumlisten beschrieben.Der Anhang enthält ein Glossar der wichtigsten verwendeten linguistischen Fachbegriffe, ein umfassendes Literaturverzeichnis sowie verschiedene Register. 1260 pp. Deutsch.

  • Language: German

    Published by Buske Helmut Verlag GmbH, 2011

    3875486129 / 9783875486124

    • Hardcover

    Seller: GreatBookPricesUK, Woodford Green, United KingdomGreatBookPricesUK

    5-star seller
    Contact seller

    Condition: Used - As new

    US$ 83.26

    US$ 20.08 shipping 
    Ships from United Kingdom to U.S.A.

    Quantity: 6 available

    Condition: As New. Unread book in perfect condition.

  • Language: German

    Published by Buske Helmut Verlag GmbH, 2015

    3875486560 / 9783875486568

    • Softcover

    Seller: GreatBookPrices, Columbia, MD, U.S.A.GreatBookPrices

    5-star seller
    Contact seller

    Condition: New

    US$ 98.66

    US$ 2.64 shipping 
    Ships within U.S.A.

    Quantity: 2 available

    Condition: New.

  • Language: German

    Published by Buske Verlag

    3967690466 / 9783967690460

    • Hardcover

    Seller: Schwarzwald-Buchversand, Freiburg, GermanySchwarzwald-Buchversand

    5-star seller
    Contact seller

    Condition: New

    US$ 68.57

    US$ 36.73 shipping 
    Ships from Germany to U.S.A.

    Quantity: 2 available

    Condition: neu. 2 Bände zusammen. 2384 S., original Pappeinband/gebunden, verlagsneu. Versand in stabiler Buchverpackung mit der Deutschen Post oder DHL. Rechnung liegt bei.

  • Language: German

    Published by Buske Verlag, 2020

    3967690466 / 9783967690460

    • Hardcover

    Seller: Studibuch, Stuttgart, GermanyStudibuch

    5-star seller
    Contact seller

    Condition: Used - Fine

    US$ 35.07

    US$ 71.51 shipping 
    Ships from Germany to U.S.A.

    Quantity: 2 available

    hardcover. Condition: Sehr gut. Seiten; 9783967690460.2 Gewicht in Gramm: 5.

  • Language: German

    Published by Buske Helmut Verlag Gmbh Dez 2011, 2011

    3875486129 / 9783875486124

    • Hardcover

    Seller: BuchWeltWeit Ludwig Meier e.K., Bergisch Gladbach, GermanyBuchWeltWeit Ludwig Meier e.K.

    5-star seller
    Contact seller

    Condition: New

    US$ 80.39

    US$ 26.40 shipping 
    Ships from Germany to U.S.A.

    Quantity: 2 available

    Buch. Condition: Neu. Neuware -Konzeption: Die größte Sprachfamilie der Welt umfasst etwa 300 Sprachen, darunter auch unsere Muttersprache. Dieses Buch bietet eine Einführung in die Vorgeschichte, Geschichte und Gegenwart der indogermanischen Sprachen und ist auch ohne linguistisches Fachstudium lesbar.Aufbau: Nach einer kurzen Einführung in die vergleichende Sprachwissenschaft und einem Überblick über die indogermanischen Sprachen in ihrer Gesamtheit sowie über die wesentlichen Merkmale der rekonstruierten Protosprache folgen elf umfassende Einzelkapitel, die den einzelnen Zweigen des Indogermanischen gewidmet sind. Dabei wird den besonderen strukturellen und historischen Bedingungen der einzelnen Sprachzweige durch individuelle Schwerpunktsetzungen Rechnung getragen. Alle Kapitel enthalten einen Überblick über die soziolinguistische Situation der Einzelsprachen, konkrete Angaben zu Sprecherzahlen und Verbreitungsgebiet, die interne Gliederung des Sprachzweiges, die Geschichte der Migrationen in die heutigen Verbreitungsgebiete, eine Darstellung des sprachlichen Erbes aus dem Urindogermanischen sowie Kurzgrammatiken ausgewählter Einzelsprachen.Der Anhang bietet ein aktuelles Literaturverzeichnis, ein Glossar der verwendeten linguistischen Fachbegriffe sowie umfangreiche Register.Die Darstellung der einzelnen Sprachzweige mit einer Vielzahl an Sprachbeispielen, tabellarischen Übersichten und grammatischen Skizzen ermöglicht einen anschaulichen und übersichtlichen Zugang zu Historie und Gegenwart der indogermanischen Sprachen und macht das Buch gleichzeitig zu einem umfassenden aktuellen Nachschlagewerk. 739 pp. Deutsch.

  • Language: German

    Published by Buske Helmut Verlag Gmbh Dez 2011, 2011

    3875486129 / 9783875486124

    • Hardcover

    Seller: Rheinberg-Buch Andreas Meier eK, Bergisch Gladbach, GermanyRheinberg-Buch Andreas Meier eK

    5-star seller
    Contact seller

    Condition: New

    US$ 80.39

    US$ 26.40 shipping 
    Ships from Germany to U.S.A.

    Quantity: 2 available

    Buch. Condition: Neu. Neuware -Konzeption: Die größte Sprachfamilie der Welt umfasst etwa 300 Sprachen, darunter auch unsere Muttersprache. Dieses Buch bietet eine Einführung in die Vorgeschichte, Geschichte und Gegenwart der indogermanischen Sprachen und ist auch ohne linguistisches Fachstudium lesbar.Aufbau: Nach einer kurzen Einführung in die vergleichende Sprachwissenschaft und einem Überblick über die indogermanischen Sprachen in ihrer Gesamtheit sowie über die wesentlichen Merkmale der rekonstruierten Protosprache folgen elf umfassende Einzelkapitel, die den einzelnen Zweigen des Indogermanischen gewidmet sind. Dabei wird den besonderen strukturellen und historischen Bedingungen der einzelnen Sprachzweige durch individuelle Schwerpunktsetzungen Rechnung getragen. Alle Kapitel enthalten einen Überblick über die soziolinguistische Situation der Einzelsprachen, konkrete Angaben zu Sprecherzahlen und Verbreitungsgebiet, die interne Gliederung des Sprachzweiges, die Geschichte der Migrationen in die heutigen Verbreitungsgebiete, eine Darstellung des sprachlichen Erbes aus dem Urindogermanischen sowie Kurzgrammatiken ausgewählter Einzelsprachen.Der Anhang bietet ein aktuelles Literaturverzeichnis, ein Glossar der verwendeten linguistischen Fachbegriffe sowie umfangreiche Register.Die Darstellung der einzelnen Sprachzweige mit einer Vielzahl an Sprachbeispielen, tabellarischen Übersichten und grammatischen Skizzen ermöglicht einen anschaulichen und übersichtlichen Zugang zu Historie und Gegenwart der indogermanischen Sprachen und macht das Buch gleichzeitig zu einem umfassenden aktuellen Nachschlagewerk. 739 pp. Deutsch.

  • Language: German

    Published by Buske Helmut Verlag GmbH, 2011

    3875486129 / 9783875486124

    • Hardcover

    Seller: GreatBookPrices, Columbia, MD, U.S.A.GreatBookPrices

    5-star seller
    Contact seller

    Condition: New

    US$ 104.14

    US$ 2.64 shipping 
    Ships within U.S.A.

    Quantity: 6 available

    Condition: New.

  • Language: German

    Published by Buske Helmut Verlag Gmbh Jan 2015, 2015

    3875486560 / 9783875486568

    • Softcover

    Seller: BuchWeltWeit Ludwig Meier e.K., Bergisch Gladbach, GermanyBuchWeltWeit Ludwig Meier e.K.

    5-star seller
    Contact seller

    Condition: New

    US$ 81.58

    US$ 26.40 shipping 
    Ships from Germany to U.S.A.

    Quantity: 1 available

    Buch. Condition: Neu. Neuware -In seiner Kombination von fachlich verlässlicher historischer, soziolinguistischer und linguistischer Information füllt das Werk eine lange bestehende Lücke in der deutschsprachigen Fachliteratur.KonzeptionDer zweite Teil dieses Werkes liefert einen vollständigen Überblick über alle heute bekannten Sprachfamilien und isolierten Sprachen der geografischen Großräume Afrika, Indopazifik, Australien sowie Amerika und berücksichtigt dabei ebenfalls die ausgestorbenen Sprachen.Für jede Spracheinheit werden die historische Entwicklung, Sprachen- und Sprecherzahlen, Schriftsysteme, externe Beziehungen, Urheimat und Verbreitungsgebiete sowie ihre sprachlichen Charakteristika behandelt und durch zahlreiche Beispiele belegt. Diverse grammatische Kurzbeschreibungen einzelner Sprachen, die kontrastiv zu den Strukturen der bekannten europäischen Schulsprachen angelegt sind, geben ein klares Bild der weltweiten sprachlichen Vielfalt. Die interne Gliederung der Sprachfamilien wird durch Stammbaumlisten beschrieben.Der Anhang enthält ein Glossar der wichtigsten verwendeten linguistischen Fachbegriffe, ein umfassendes Literaturverzeichnis sowie verschiedene Register. 1260 pp. Deutsch.

  • Language: German

    Published by Buske Helmut Verlag GmbH, 2015

    3875486560 / 9783875486568

    • Softcover

    Seller: GreatBookPricesUK, Woodford Green, United KingdomGreatBookPricesUK

    5-star seller
    Contact seller

    Condition: Used - As new

    US$ 92.29

    US$ 20.08 shipping 
    Ships from United Kingdom to U.S.A.

    Quantity: 2 available

    Condition: As New. Unread book in perfect condition.

  • Language: German

    Published by Buske Helmut Verlag Gmbh Jan 2015, 2015

    3875486560 / 9783875486568

    • Softcover

    Seller: Wegmann1855, Zwiesel, GermanyWegmann1855

    5-star seller
    Contact seller

    Condition: New

    US$ 81.58

    US$ 29.79 shipping 
    Ships from Germany to U.S.A.

    Quantity: 1 available

    Buch. Condition: Neu. Neuware -In seiner Kombination von fachlich verlässlicher historischer, soziolinguistischer und linguistischer Information füllt das Werk eine lange bestehende Lücke in der deutschsprachigen Fachliteratur.KonzeptionDer zweite Teil dieses Werkes liefert einen vollständigen Überblick über alle heute bekannten Sprachfamilien und isolierten Sprachen der geografischen Großräume Afrika, Indopazifik, Australien sowie Amerika und berücksichtigt dabei ebenfalls die ausgestorbenen Sprachen.Für jede Spracheinheit werden die historische Entwicklung, Sprachen- und Sprecherzahlen, Schriftsysteme, externe Beziehungen, Urheimat und Verbreitungsgebiete sowie ihre sprachlichen Charakteristika behandelt und durch zahlreiche Beispiele belegt. Diverse grammatische Kurzbeschreibungen einzelner Sprachen, die kontrastiv zu den Strukturen der bekannten europäischen Schulsprachen angelegt sind, geben ein klares Bild der weltweiten sprachlichen Vielfalt. Die interne Gliederung der Sprachfamilien wird durch Stammbaumlisten beschrieben.Der Anhang enthält ein Glossar der wichtigsten verwendeten linguistischen Fachbegriffe, ein umfassendes Literaturverzeichnis sowie verschiedene Register.

  • Language: German

    Published by Buske Helmut Verlag GmbH, 2015

    3875486560 / 9783875486568

    • Softcover

    Seller: GreatBookPricesUK, Woodford Green, United KingdomGreatBookPricesUK

    5-star seller
    Contact seller

    Condition: New

    US$ 95.79

    US$ 20.08 shipping 
    Ships from United Kingdom to U.S.A.

    Quantity: 2 available

    Condition: New.

  • Language: German

    Published by Buske Helmut Verlag GmbH, 2011

    3875486129 / 9783875486124

    • Hardcover

    Seller: GreatBookPricesUK, Woodford Green, United KingdomGreatBookPricesUK

    5-star seller
    Contact seller

    Condition: New

    US$ 95.81

    US$ 20.08 shipping 
    Ships from United Kingdom to U.S.A.

    Quantity: 6 available

    Condition: New.

  • Language: German

    Published by Buske Helmut Verlag GmbH, 2011

    3875486129 / 9783875486124

    • Hardcover

    Seller: Majestic Books, Hounslow, United KingdomMajestic Books

    4-star seller
    Contact seller

    Condition: New

    US$ 106.56

    US$ 8.70 shipping 
    Ships from United Kingdom to U.S.A.

    Quantity: 1 available

    Condition: New.

  • Language: German

    Published by Buske, 2014

    3875486560 / 9783875486568

    • Hardcover

    Seller: Revaluation Books, Exeter, United KingdomRevaluation Books

    5-star seller
    Contact seller

    Condition: New

    US$ 93.06

    US$ 26.78 shipping 
    Ships from United Kingdom to U.S.A.

    Quantity: 1 available

    Hardcover. Condition: Brand New. German language. 10.79x7.99x2.20 inches. In Stock.

  • Language: German

    Published by Buske Helmut Verlag Gmbh, 2011

    3875486129 / 9783875486124

    • Hardcover

    Seller: Revaluation Books, Exeter, United KingdomRevaluation Books

    5-star seller
    Contact seller

    Condition: New

    US$ 102.87

    US$ 20.08 shipping 
    Ships from United Kingdom to U.S.A.

    Quantity: 2 available

    Hardcover. Condition: Brand New. German language. 9.69x7.01x1.50 inches. In Stock.

  • Language: German

    Published by Buske Helmut Verlag GmbH, 2011

    3875486129 / 9783875486124

    • Hardcover

    Seller: Books Puddle, Woodside, NY, U.S.A.Books Puddle

    4-star seller
    Contact seller

    Condition: New

    US$ 121.75

    US$ 3.99 shipping 
    Ships within U.S.A.

    Quantity: 1 available

    Condition: New.

  • Language: German

    Published by Buske, H, 2013

    3875486552 / 9783875486551

    • Softcover

    Seller: Studibuch, Stuttgart, GermanyStudibuch

    5-star seller
    Contact seller

    Condition: Used - Very good

    US$ 59.10

    US$ 71.51 shipping 
    Ships from Germany to U.S.A.

    Quantity: 3 available

    paperback. Condition: Gut. 1088 Seiten; 9783875486551.3 Gewicht in Gramm: 4.

  • Language: German

    Published by Hamburg : Buske, 2014

    3875486560 / 9783875486568

    • Hardcover

    Seller: Borkert, Schwarz und Zerfaß GbR, Berlin, GermanyBorkert, Schwarz und Zerfaß GbR

    5-star seller
    Contact seller

    Association member: BOEVGIAQ

    Condition: Used - Fine

    US$ 85.12

    US$ 45.91 shipping 
    Ships from Germany to U.S.A.

    Quantity: 1 available

    Condition: Sehr gut. XLIX, 1258 S. Der zweite Teil dieses Werkes liefert faszinierende Einblicke in die Geschichte und Gegenwart der ca. 5.500 Sprachen Afrikas, des indopazifischen Raums, Australiens und Amerikas. Er bietet einen vollständigen Überblick über alle Sprachen und Sprachfamilien dieser geographischen Großräume und berücksichtigt dabei auch die ausgestorbenen Idiome. Für jede Spracheinheit werden die historische Entwicklung, ihre Klassifikation, Sprachen- und Sprecherzahlen, Schriftsysteme, externe Beziehungen, Verbreitungsgebiete sowie die sprachlichen Eigenschaften behandelt und durch zahlreiche konkrete Beispiele belegt. Mehr als 150 grammatische Skizzen und Kurzcharakteristiken einzelner Sprachen und Sprachgruppen geben ein umfassendes Bild der weltweiten sprachlichen Vielfalt. Die interne Gliederung aller Sprachfamilien wird durch übersichtliche Stammbaumlisten beschrieben. Der Anhang enthält Übersichten über die zurzeit intensiv diskutierten Makrofamilien sowie die Kreol- und Pidginsprachen, ein Glossar linguistischer Fachbegriffe, ein umfassendes Literaturverzeichnis, ein Sach- und Personenregister sowie einen vollständigen Index der aufgeführten Sprachen und Sprachgruppen. Die farbigen Karten ermöglichen eine einfache geographische Lokalisierung der behandelten Spracheinheiten. ISBN 9783875486568 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 2124 Fadengehefteter Originalpappband.

  • Language: German

    Published by Buske, 2012

    3875486129 / 9783875486124

    • Hardcover

    Seller: moluna, Greven, Germanymoluna

    5-star seller
    Contact seller

    Condition: New

    US$ 80.39

    US$ 56.23 shipping 
    Ships from Germany to U.S.A.

    Quantity: 2 available

    Condition: New. Konzeption: Die groesste Sprachfamilie der Welt umfasst etwa 300 Sprachen, darunter auch unsere Muttersprache. Dieses Buch bietet eine Einfuehrung in die Vorgeschichte, Geschichte und Gegenwart der indogermanischen Sprachen und ist auch ohne linguistisches Fac.

  • Language: German

    Published by Buske Helmut Verlag Gmbh Jan 2015, 2015

    3875486560 / 9783875486568

    • Softcover

    Seller: AHA-BUCH GmbH, Einbeck, GermanyAHA-BUCH GmbH

    5-star seller
    Contact seller

    Condition: New

    US$ 81.58

    US$ 55.30 shipping 
    Ships from Germany to U.S.A.

    Quantity: 1 available

    Buch. Condition: Neu. Neuware - In seiner Kombination von fachlich verlässlicher historischer, soziolinguistischer und linguistischer Information füllt das Werk eine lange bestehende Lücke in der deutschsprachigen Fachliteratur.KonzeptionDer zweite Teil dieses Werkes liefert einen vollständigen Überblick über alle heute bekannten Sprachfamilien und isolierten Sprachen der geografischen Großräume Afrika, Indopazifik, Australien sowie Amerika und berücksichtigt dabei ebenfalls die ausgestorbenen Sprachen.Für jede Spracheinheit werden die historische Entwicklung, Sprachen- und Sprecherzahlen, Schriftsysteme, externe Beziehungen, Urheimat und Verbreitungsgebiete sowie ihre sprachlichen Charakteristika behandelt und durch zahlreiche Beispiele belegt. Diverse grammatische Kurzbeschreibungen einzelner Sprachen, die kontrastiv zu den Strukturen der bekannten europäischen Schulsprachen angelegt sind, geben ein klares Bild der weltweiten sprachlichen Vielfalt. Die interne Gliederung der Sprachfamilien wird durch Stammbaumlisten beschrieben.Der Anhang enthält ein Glossar der wichtigsten verwendeten linguistischen Fachbegriffe, ein umfassendes Literaturverzeichnis sowie verschiedene Register.

  • Language: German

    Published by Buske, 2015

    3875486560 / 9783875486568

    • Softcover

    Seller: moluna, Greven, Germanymoluna

    5-star seller
    Contact seller

    Condition: New

    US$ 81.58

    US$ 56.23 shipping 
    Ships from Germany to U.S.A.

    Quantity: 1 available

    Condition: New. In seiner Kombination von fachlich verlaesslicher historischer, soziolinguistischer und linguistischer Information fuellt das Werk eine lange bestehende Luecke in der deutschsprachigen Fachliteratur.KonzeptionDer zweite Teil dieses Werkes liefert einen vollstae.