Jamiluddin (8 results)

With the Original Farsi Poems, English Translation, Transliteration and Notes; 353 pages. Paperback in very good condition.

Paperback. Condition: Very Good. 2 Fold-out Maps in Pocket; 6 Figures, 2 Tables (illustrator). 1st. stapled tan wraps;33 clean, unmarked pages; owner's initials.

Condition: Very Good. 1997. First Edition. 230 pages. Signed by the author. Beige jacket and boards. Front endpaper has been signed the Author and the translator Marie-Anne Erki and dedicated. Printed in English and Arbic. Pages are clean and bright, and appear almost good as new. With minimal tanning throughout. Binding has remained firm. Boards are a little rub worn, slight shelf wear to corners, spine and edges. Corners are a little bumped. Spine ends are mildly crushed. Light wear to unclipped dust jacket with tears, nicks and creases to spine, edge and corners. Light sunning to jacket edges and spine.

With the Original Farsi Poems, English Translation, Transliteration and Notes; 354 pages. Paperback in very good condition.

Hardcover. Condition: Fine. Dust Jacket Condition: Fine. First Edition. Hardcover book in dust jacket, 230 pages by Jamiluddin Aali; translated from Urdu by Baidar Bakht and Marie-Anne Erki. "With Roman, Hindi and Urdu scripts"--T.p. Includes index. Inscribed and SIGNED by Aali on front free endpaper; Near Fine condition, light handling bumps. Signed by Author(s).

Softcover. 8°, Originalbroschur mit 124 (1) Seiten und einigen s/w Fotos. In gutem Zustand. herausgegeben vom Haus der Kulturen der Welt, Berlin -- Bitte Portokosten außerhalb EU erfragen! / Please ask for postage costs outside EU! / S ' il vous plait demander des frais de port en dehors de l ' UE! // Bitte beachten Sie auch unsere Fotos! / Please also note our photos! / Veuillez noter nos photos -- Lesen Sie etwas Schönes auf einer Bank in der Frühlingssonne! Wir haben die passende Lektüre. -- Wir kaufen Ihre werthaltigen Bücher! Ind.ik.

8vo (24.5x16.5cm), paperback, prelims + 224pp. Good condition in goodish dustwrapper (generally worn, chipped with small loss to upper spine and upper left front, rubbed and chipped, tars to rear fold with creasing and some loss to rear flap, tape repair on the upper inside front cover, bumped, numerous tiny tears, several faint blue ink marks to rear flap). Bumped, creased, small chip to head of spine. Presentation copy, signed at free front endpaper. Pictures available on request.

Soft cover. Condition: New. The Collected Ghazals of Hafiz With The Original Farsi Text, English Translation, Transliteration & Notes Roman Transliteration & Footnotes 4 Volumes Set (The First Four Volumes 573 Ghazals) English Rendition By Jamiluddin Morris Zahuri Farsi and Roman Transliteration By Maryam Moghadam Paperback 1153 Pages ISBN: 9780995496002 Beacon Books 573 Rhyming Couplets From the Collected Ghazals from the Divan of Khwaja Hafiz Shirazi. English Sources Include Wilberforce-Clarke, Peter Avery and Reza Saberi Glossary 1 (Some Symbols) Glossary 2 Appendix This four-volume collection, together with the appendix, contains the 573 poems of the entire collection of ghazals of Hafiz of Shirazi This presentation of Hafiz s Divan does not pretend to be a work of scholarship in any sense but is intended for the general reader with a genuine interest in mysticism and mystical poetry. Accompanied by the original Farsi and for those unable to read the original there is transliteration in roman script to aid the recitation in Farsi. With footnotes to elucidate the meaning further this is surely one of the most accessible books on Hafiz s poetry ever published. Jamiluddin Morris Zahuri, with this rendition of the book into English, has done a great favour to the readers of the English language. This rendition is very close to the authentic text and is in a simple and lucid style, which has further embellished the work and made it as likeable as is the original masterpiece From the Foreword of Hazrat Inaam Hasan Gudri Shaha Baba Hafiz Saheb passed on there was apparent disagreement as to how he should be buried. Many of the orthodox Muslims objected to the content of his poems with their emphasis on love and drinking wine; references to human beauty. To resolve the conflict it was agreed they would use his Divan. The many poems were divided into separate verses and placed in a container. A young child was asked to pull one out at random. The verse that was pulled out is the last verse of Ghazal number (W-C 60) in this edition. O from the shrouded corpse of Hafiz, pray do not walk away, For all the sin he is wrapped in, yet he goes to paradise this day. To general agreement, he was formally buried in the Islamic way as a Muslim.