Jansen Silke (128 results)

paperback. Condition: Very Good. Connecting readers with great books since 1972! Used books may not include companion materials, and may have some shelf wear or limited writing. We ship orders daily and Customer Service is our top priority.

Paperback. Condition: Very Good+. Text clean and tight; 8vo 8" - 9" tall; 360 pages.

Paperback. Condition: New. Indigenous and African Diaspora Religions in the Americas explores spirit-based religious traditions across vast geographical and cultural expanses, including Canada, the United States, Haiti, the Dominican Republic, Cuba, Trinidad and Tobago, Mexico, Brazil, and Chile. Using interdisciplinary research methods, this collection of original perspectives breaks new ground by examining these traditions as typologically and historically related. This curated selection of the traditions allows readers to compare and highlight convergences, while the description and comparison of the traditions challenges colonial erasures and expands knowledge about endangered cultures. The inclusion of spirit-based traditions from a broad geographical area emphasizes the typology of religion over ethnic compartmentalization. The individuals and communities studied in this collection serve spirits through rituals, song, instruments, initiation, embodiment via possession or trance, veneration of nature, and, among some Indigenous people, the consumption of ritual psychoactive entheogens. Indigenous and African diaspora practices focused on service to ancestors and spirits reflect ancient substrates of religiosity. The rationale to separate them on disciplinary, ethnic, linguistic, geographical, or historical grounds evaporates in our interconnected world. Shared cultural, historical, and structural features of American indigenous and African diaspora spirit-based traditions mutually deserve our attention since the analyses and dialogues give way to discoveries about deep commonalities and divergences among religions and philosophies. Still struggling against the effects of colonialism, enslavement, and extinction, the practitioners of these spirit-based religious traditions hold on to important but vulnerable parts of humanity's cultural heritage. These readings make possible journeys of recognition as well as discovery. …

Condition: New.

Condition: As New. Unread book in perfect condition.

Paperback or Softback. Condition: New. Indigenous and African Diaspora Religions in the Americas. Book.

PAP. Condition: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.

Condition: New.

Softcover/Paperback. Condition: Sehr gut. 357 p. Sehr guter Zustand. Minimale Lager- bzw. Gebrauchsspuren. / Very good. Minimal wear. Sprache: Spanisch Gewicht in Gramm: 540.

Condition: new.

Condition: New.

Paperback. Condition: new. Paperback. Indigenous and African Diaspora Religions in the Americas explores spirit-based religious traditions across vast geographical and cultural expanses, including Canada, the United States, Haiti, the Dominican Republic, Cuba, Trinidad and Tobago, Mexico, Brazil, and Chile. Using interdisciplinary research methods, this collection of original perspectives breaks new ground by examining these traditions as typologically and historically related. This curated selection of the traditions allows readers to compare and highlight convergences, while the description and comparison of the traditions challenges colonial erasures and expands knowledge about endangered cultures. The inclusion of spirit-based traditions from a broad geographical area emphasizes the typology of religion over ethnic compartmentalization. The individuals and communities studied in this collection serve spirits through rituals, song, instruments, initiation, embodiment via possession or trance, veneration of nature, and, among some Indigenous people, the consumption of ritual psychoactive entheogens. Indigenous and African diaspora practices focused on service to ancestors and spirits reflect ancient substrates of religiosity. The rationale to separate them on disciplinary, ethnic, linguistic, geographical, or historical grounds evaporates in our interconnected world. Shared cultural, historical, and structural features of American indigenous and African diaspora spirit-based traditions mutually deserve our attention since the analyses and dialogues give way to discoveries about deep commonalities and divergences among religions and philosophies. Still struggling against the effects of colonialism, enslavement, and extinction, the practitioners of these spirit-based religious traditions hold on to important but vulnerable parts of humanity's cultural heritage. These readings make possible journeys of recognition as well as discovery. Indigenous and African Diaspora Religions in the Americas offers an introduction and nine original perspectives on religious and cultural traditions emanating from communities in several regions across the Americas. Shipping may be from multiple locations in the US or from the UK, depending on stock availability. …

Condition: New. 2023. Paperback. . . . . .

Condition: New.

Condition: New. In English.

Condition: New.

Paperback or Softback. Condition: New. Variatio verborum: Strukturen, Innovationen und Entwicklungen im Wortschatz romanischer Sprachen. Festschrift f�r Bruno Staib zum 65. Geburtstag. Book.

Condition: New. Idioma/Language: Español. *** Nota: Los envíos a España peninsular, Baleares y Canarias se realizan a través de mensajería urgente. No aceptamos pedidos con destino a Ceuta y Melilla.

Paperback / softback. Condition: New. New copy - Usually dispatched within 4 working days.

Condition: New. Idioma/Language: Español. *** Nota: Los envíos a España peninsular, Baleares y Canarias se realizan a través de mensajería urgente. No aceptamos pedidos con destino a Ceuta y Melilla.

Condition: As New. Unread book in perfect condition.

Condition: New. 2023. Paperback. . . . . . Books ship from the US and Ireland.

Condition: New.

Condition: New.

Condition: Nuevo. Partiendo de la base de que tanto los textos como los códigos lingüísticos son portadores de procesos de intercambio cultural, reúne a investigadores de diferentes disciplinas filológicas con el propósito de integrar la teoría literaria con la lingüística y sondear los límites del concepto de traducción en el contexto europeo-latinoamericano. 294 pages.…

Condition: Nuevo. Antonio de Montesino fue el primer europeo que denunció los abusos y la explotación de los nativos en la colonización española de las Antillas. A pesar de su histórica relevancia para el pensamiento de Las Casas y el surgimiento de la Leyenda Negra, los estudios que se han ocupado del fraile son muy esporádicos. El presente volumen se acerca a la temática desde una perspectiva interdisciplinaria, con el fin de esbozar una imagen más nítida de la persona histórica de Montesino, así como esclarecer aspectos de su recepción y de la repercusión de sus sermones en el discurso histórico y en los debates sobre la cuestión indígena. 254 páginas.…

Condition: As New. Unread book in perfect condition.

Originalbroschur. Condition: Sehr gut. 357 S. Ein gutes und sauberes Exemplar. - MARTINA SCHRADER-KNIFFKI La traducción colonial como parte de los estudios de traslación históricos: Textos y discursos jurídicos zapotecos y sus traducciones al español en el Juzgado de Villa Alta (Oaxaca, México) -- SILKE JANSEN En busca del original perdido - La Relación acerca de las antigüedades de los indios de Ramón Pane y sus retraducciones al español -- JOSÉ ANTONIO SALAS GARCÍA Etapas del proceso de traducción colonial en el Perú, desde la óptica del mochica -- CARMEN-CAYETANA CASTRO MORENO Cognición y traducción: modelos informatizados de la producción textual en conexión -- IRENE DOVAL Aproximación lexicográfica al tratamiento de las interferencias léxicas: falsos amigos y ex-falsos amigos -- PILAR MARTIRIO ALBA El proceso traductor ante la "pluma del artista plástico" y la "paleta del escritor" como autores de textos plurigenéricos -- SUSANNE KIENGEL Y CHRISTIANE QUANDT La nueva internacionalidad de las literaturas latinoamericanas y los espacios de traducción. En Busca de Klingsor de Jorge Volpi -- URSULA REUTNER La comicidad en el doblaje: cómo un francés del Norte se convierte en un yeti -- LAURA RAMÍREZ SAINZ Didáctica de la traducción. Uso de diccionarios de consulta en el aula -- HOLGER SIEVER Y EVA-KATHRIN MÜLLER La traducción estratégica -- IRENE M. WEISS De la comprensión del texto a la constitución de una nueva realidad textual: sobre los límites de la transferencia cultural en la traducción didáctica -- RICARDO H. HERRERA La traducción entendida como salvaguarda de la voz histórica de la poesía -- RAFAEL CABANAS A LAMAN El desafio personal y la experiencia poética en la traducción al español de Scene from the Movie GIANT -- SUSY DELGADO El guaraní, desde y hacia el territorio del mito y la metáfora. ISBN 9783865965240 Sprache: Spanisch Gewicht in Gramm: 476. …

Paperback. Condition: New.

Paperback. Condition: New.