Witkacy (21 results)

Author: 
Refine with Advanced Search

Refine your search

  • Books (21)

to

Custom price range (US$)

to

  • More images
    • Hardcover

    Seller: Saturnàlia Llibreria, Barcelona, B, SpainSaturnàlia Llibreria

    5-star seller
    Contact seller

    Condition: Used - Fine

    US$ 7.52

    US$ 25.85 shipping 
    Ships from Spain to U.S.A.

    Quantity: 1 available

    Add to basket

    Tapa dura. Condition: Excelente. BoszArt.

  • Published by Warschau, Auriga, 1985

    • Hardcover

    Seller: Antiquariat Andreas Moser, Inh. W.Klügel, Wien, AustriaAntiquariat Andreas Moser, Inh. W.Klügel

    5-star seller
    Contact seller

    Association member: VDAOILAB

    Condition: Used

    US$ 20.87

    US$ 28.14 shipping 
    Ships from Austria to U.S.A.

    Quantity: 1 available

    Add to basket

    87 SS. Mit 34 Textabbildungen und 206 meist farbigen Kunstdruckabbildungen. 4°. Opbd. mit OUmschlag. In polnischer Sprache.

  • More images
    • Hardcover

    Seller: Odradek Libros, Barcelona, B, SpainOdradek Libros

    4-star seller
    Contact seller

    Condition: Used - Fine

    US$ 11.58

    US$ 25.85 shipping 
    Ships from Spain to U.S.A.

    Quantity: 1 available

    Add to basket

    Condition: Excelente. BoszArt.

  • More images

    Published by Wszelkie Prawa Zastrzezone, Slubsk 2014., 2014

    8364572008 / 9788364572005

    • Hardcover
    • First Edition

    Seller: Antiquariat Carl Wegner, Berlin, B, GermanyAntiquariat Carl Wegner

    5-star seller
    Contact seller

    Association member: GIAQ

    Condition: Used

    US$ 54.48

    US$ 10.13 shipping 
    Ships from Germany to U.S.A.

    Quantity: 1 available

    Hardcover. 30,5 x 21,5 cm. Farbig illustrierter Original-Pappband. 212 Seiten mit einführendem Text. Der band durchgehend farbig und großformatig illustriert (siehe Abbildungen). Sauberes, gutes Exemplar. / 30,5 x 21,5 cm. Kolorowa ilustrowana oryginalna oprawa kartonowa. 212 stron z tekstem wprowadzajacym. Tom jest w calosci zilustrowany w kolorze iw duzym formacie (patrz ilustracje). Czysta, dobra kopia. Naklad: 2000 egzemplarzy. -- Bitte Portokosten außerhalb EU erfragen! / Please ask for postage costs outside EU! / S ' il vous plait demander des frais de port en dehors de l ' UE! // Bitte beachten Sie auch unsere Fotos! / Please also note our photos! / Veuillez noter nos photos -- Leuchtender Herbstbeginn! Wie wäre es mit einem guten Buch? Bei uns werden Sie fündig, stöbern Sie in unserem Ladengeschäft oder online. -- Wir kaufen Ihre werthaltigen Bücher! KuPs.…

  • Language: German

    Published by Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2009

    3876909775 / 9783876909776

    • Softcover

    Seller: SKULIMA Wiss. Versandbuchhandlung, Westhofen, GermanySKULIMA Wiss. Versandbuchhandlung

    5-star seller
    Contact seller

    Condition: Used - As new

    US$ 13.91

    US$ 45.02 shipping 
    Ships from Germany to U.S.A.

    Quantity: Over 20 available

    Condition: Wie Neu. Sechs Stücke. Polnisch/Deutsch. Übersetzt und hrsg. von Ewa Makarczyk-Schuster und Karlheinz Schuster. Bei allem Bemühen um philologische Genauigkeit hatte bei der Übertragung die Umsetzung in eine bühnentaugliche Form Vorrang. Den Texten ist eine Einführung in die Eigenheiten von Witkacys Dramatik vorangestellt. Die hier versammelten Dramen aus den Jahren 1920 bis 1924, deren ältere deutsche Versionen seit langem vergriffen sind, erscheinen in diesen aktuellen Übersetzungen zum ersten Mal. Aus dem Inhalt: Karlheinz Schuster: Nichteuklidische Dramen, sphärische Tragödien. Einige Bemerkungen zur Rolle der Mathematik und der neueren Naturwissenschaften in Witkacys Bühnenwerk. - Wariat i zakonnica/Ein Irrer und 'ne Nonne. - Tumor Mózgowicz/Tumor Hirnriss. - Kurka wodna/Das Wasserhuhn - Pragmatysci/Pragmatisten - Bezimienne dzielo/Eine Tat ohne Namen. - Jan Maciej Karol Wscieklica/Jan Mathis Karl Tollwuth. 569 Seiten, broschiert (Arbeiten und Texte zur Slavistik; Band 85/Verlag Otto Sagner 2009). Früher EUR 32,00. Gewicht: 722 g - Softcover/Taschenbuch.…

  • Language: German

    Published by Warszawa, Wydawnictwo Interpress, 1985

    • Hardcover

    Seller: Antiquariat Armebooks, Frankfurt am Main, GermanyAntiquariat Armebooks

    5-star seller
    Contact seller

    Condition: Used - Good

    US$ 46.24

    US$ 22.51 shipping 
    Ships from Germany to U.S.A.

    Quantity: 1 available

    Add to basket

    hardcover. Condition: Befriedigend. Seiten; Warszawa - 1. Auf. 1987 : Stanislaw Ignacy Witkiewicz - Taschenbuch #. Gr. - 9-82-5-L1 H4-4ZVK-2KU7 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 500.

  • Language: German

    Published by Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2012

    3866881630 / 9783866881631

    • Softcover

    Seller: SKULIMA Wiss. Versandbuchhandlung, Westhofen, GermanySKULIMA Wiss. Versandbuchhandlung

    5-star seller
    Contact seller

    Condition: Used - As new

    US$ 23.18

    US$ 56.27 shipping 
    Ships from Germany to U.S.A.

    Quantity: 2 available

    Condition: Wie Neu. Zustandsbeschreibung: leichte Lagerspuren. Sechs Stücke. Polnisch/Deutsch. Übersetzt und herausgegeben von Ewa Makarczyk-Schuster und Karlheinz Schuster. Übersetzung "Sonata Belzebuba" von Lukasz Neca. Witkiewicz, der sich selbst Witkacy nannte, wurde schon von seinen Zeitgenossen zurecht als génie multiple angesehen. Ungeachtet seiner vielfältigen sonstigen Tätigkeitsfelder ist er der Vertreter des Dramas und Theaters der polnischen Avantgarde schlechthin. Die Ausgabe will das dramatische Werk von Witkiewicz dem deutschen Leserpublikum zugänglich zu machen. Dabei geht es weniger um eine philologisch genaue Übertragung als vielmehr darum, die auf seiner Philosophie beruhende Komplexität der Denk- und Sichtweise Witkacys in einer bühnentauglichen Form dem heutigen Leser nahezubringen. Der Band stellt nach "Man hat uns das Jenseits genommen", "Wir brauchen gar kein Jenseits" und "Ein Hauch von Jenseits" den Abschluss der vollständigen deutsch-polnischen Ausgabe der Stücke Witkiewiczs dar. Den Übersetzungen ist der Essay "Was für eine Niederträchtigkeit ist doch die Familie - Witkacys Familienbande" vorangestellt. 595 Seiten, broschiert (Arbeiten und Texte zur Slavistik; Band 92/Verlag Otto Sagner 2012). Früher EUR 32,00. Gewicht: 781 g - Softcover/Taschenbuch.…

  • Language: German

    Published by Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2010

    3866880111 / 9783866880115

    • Softcover

    Seller: SKULIMA Wiss. Versandbuchhandlung, Westhofen, GermanySKULIMA Wiss. Versandbuchhandlung

    5-star seller
    Contact seller

    Condition: Used - Fine

    US$ 24.34

    US$ 56.27 shipping 
    Ships from Germany to U.S.A.

    Quantity: 1 available

    Condition: Sehr Gut. Zustandsbeschreibung: hinterer Einbanddeckel sowie letzte Seite an der unteren Kante bestoßen, Cutterschnitt von 4,5 cm im vorderen Buchdeckel. Vier Stücke. Polnisch/Deutsch. Übersetzt und hrsg. von Ewa Makarczyk-Schuster und Karlheinz Schuster. Der Band stellt den dritten der auf vier Bände angelegten vollständigen deutsch-polnischen Ausgabe der Stücke Stanislaw Ignacy Witkiewiczs dar und enthält die Stücke: Szewcy/Die Schuhmacher. Maciej Korbowa i Bellatrix/Mathis Korbowa und Bellatrix. Niepodleglosc trójkatów/Die Unabhangigkeit der Dreiecke. Mister Price czyli bzik tropikalny/Mister Price also Der Tropenkoller. Den Übersetzungen ist das Essay "Die Liebe, die Liebe ist eine Höllenmacht - Erotische Verhältnisse in Witkacys Bühnenwerken" vorangestellt. 613 Seiten, broschiert (Arbeiten und Texte zur Slavistik; Band 87/Verlag Otto Sagner 2010). Statt EUR 51,30. Gewicht: 775 g - Softcover/Taschenbuch.…

  • Language: German

    Published by Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, 1987

    Seller: butzle, Buttenwiesen, DE, Germanybutzle

    5-star seller
    Contact seller

    Condition: Used - Very good

    US$ 22.02

    US$ 50.19 shipping 
    Ships from Germany to U.S.A.

    Quantity: 1 available

    Add to basket

    Gebundene Ausgabe. Condition: Gut. 200 S. B1221-17 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 1300.

  • Condition: Used - Very good

    US$ 9.27

    US$ 81.59 shipping 
    Ships from Austria to U.S.A.

    Quantity: 1 available

    Add to basket

    Original-kartoniert. Condition: Sehr gut. qk8 Original-kartoniert de 73 pp.

  • Condition: New

    US$ 54.19

    US$ 71.80 shipping 
    Ships from Germany to U.S.A.

    Quantity: 1 available

    Taschenbuch. Condition: Neu. Druck auf Anfrage Neuware - Printed after ordering - Stanislaw Ignacy Witkiewicz, der sich selbst Witkacy nannte, wurde schon von seinen Zeitgenossen zurecht als génie multiple angesehen. Ungeachtet seiner vielfältigen sonstigen Tätigkeitsfelder ist er der Vertreter des Dramas und Theaters der polnischen Avantgarde schlechthin. Es ist das Anliegen der vorliegenden Ausgabe, das dramatische Werk von Stanislaw Ignacy Witkiewicz dem deutschen Leserpublikum zugänglich zu machen - eines Werkes, das bis heute immer wieder aufs neue herausfordert. Dabei geht es weniger um eine philologisch genaue Übertragung als vielmehr darum, die auf seiner Philosophie beruhende Komplexität der Denk- und Sichtweise Witkacys in einer bühnentauglichen Form dem heutigen Leser nahezubringen. Der vorliegende Band stellt nach 'Man hat uns das Jenseits genommen', 'Wir brauchen gar kein Jenseits' und 'Ein Hauch von Jenseits' den Abschluss der vollständigen deutsch-polnischen Ausgabe der Stücke Stanislaw Ignacy Witkiewiczs dar. Den Übersetzungen ist das Essay 'Was für eine Niederträchtigkeit ist doch die Familie - Witkacys Familienbande' vorangestellt.…

  • Published by Krakow: Fala, 1921

    • Softcover
    • First Edition

    Seller: Michael Fagan Fine Art & Rare Books, Newton, MA, U.S.A.Michael Fagan Fine Art & Rare Books

    5-star seller
    Contact seller

    Association member: ABAAILAB

    Condition: Used - Very good

    US$ 750.00

    US$ 5.00 shipping 
    Ships within U.S.A.

    Quantity: 1 available

    Add to basket

    Soft cover. Condition: Very Good. 1st Edition. Octavo 19.5x13.5, wrappers, 90pp. Stanislaw Ignacy Witkiewicz (1885-1939) nomme de vie Witkacy, was a visionary painter, photographer, playwright, novelist. and philosopher. The present work, The Tumor of Brainowicz, is his first published drama, which lasted for two performances in his lifetime. This and his five other dystopian plays had a decisive impact on Polish theater in the 1960s and 70s and director Jerzy Grotowski, as well as in film productions. It comes with a review from the 1921 Krakow performance by Juljan Slowacky in a newspaper clipping and the original broadside announcement, well preserved, in a very good copy with small chip on front cover. Rare, with 3 North American library holdings. Refs: Gerould: Witkacy,1981 pp. 76-87.…

  • Language: German

    Published by Peter Lang, Peter Lang, 2010

    3866880111 / 9783866880115

    • Softcover

    Seller: AHA-BUCH GmbH, Einbeck, GermanyAHA-BUCH GmbH

    5-star seller
    Contact seller

    Condition: New

    US$ 59.47

    US$ 71.93 shipping 
    Ships from Germany to U.S.A.

    Quantity: 1 available

    Taschenbuch. Condition: Neu. Druck auf Anfrage Neuware - Printed after ordering - Stanislaw Ignacy Witkiewicz, der sich selbst Witkacy nannte, wurde schon von seinen Zeitgenossen zurecht als génie multiple angesehen. Ungeachtet seiner vielfältigen sonstigen Tätigkeitsfelder ist er der Vertreter des Dramas und Theaters der polnischen Avantgarde schlechthin. Es ist das Anliegen der vorliegenden Ausgabe, zumindest einen weiteren Teil des dramatischen Werkes von Stanislaw Ignacy Witkiewicz dem deutschen Leserpublikum wieder zugänglich zu machen - eines Werkes, das bis heute immer wieder aufs neue herausfordert. Dabei geht es weniger um eine philologisch genaue Übertragung als vielmehr darum, die auf seiner Philosophie beruhende Komplexität der Denk- und Sichtweise Witkacys in einer bühnentauglichen Form dem heutigen Leser nahezubringen. Der vorliegende Band stellt nach 'Man hat uns das Jenseits genommen' und 'Wir brauchen gar kein Jenseits' den dritten der auf vier Bände angelegten vollständigen deutsch-polnischen Ausgabe der Stücke Stanislaw Ignacy Witkiewiczs dar.Den Übersetzungen ist das Essay 'Die Liebe, die Liebe ist eine Höllenmacht - Erotische Verhältnisse in Witkacys Bühnenwerken' vorangestellt.…

  • Condition: New

    US$ 54.19

    US$ 78.78 shipping 
    Ships from Germany to U.S.A.

    Quantity: 5 available

    Taschenbuch. Condition: Neu. Wozu bist du aus dem Jenseits hierher gekommen? Sechs Stücke Polnisch/Deutsch | Übersetzt und herausgegeben von Ewa Makarczyk-Schuster und Karlheinz Schuster. Übersetzung "Sonata Belzebuba" von ¿ukasz Neca | Witkacy | Taschenbuch | Arbeiten und Texte zur Slavistik | 596 S. | Deutsch | 2012 | Peter Lang | EAN 9783866881631 | Verantwortliche Person für die EU: Lang, Peter GmbH, Gontardstr. 11, 10178 Berlin, r[dot]boehm-korff[at]peterlang[dot]com | Anbieter: preigu.…

  • Language: German

    Published by Peter Lang, 2010

    3866880111 / 9783866880115

    • Softcover

    Seller: preigu, Osnabrück, Germanypreigu

    5-star seller
    Contact seller

    Condition: New

    US$ 59.47

    US$ 78.78 shipping 
    Ships from Germany to U.S.A.

    Quantity: 5 available

    Taschenbuch. Condition: Neu. Ein Hauch von Jenseits. Vier Stücke. Zweisprachige Ausgabe polnisch und deutsch | Witkacy | Taschenbuch | 614 S. | Deutsch | 2010 | Peter Lang | EAN 9783866880115 | Verantwortliche Person für die EU: Kolibri 360 GmbH, Ettore-Bugatti-Str. 6-14, 51149 Köln, produktsicherheit[at]kolibri360[dot]de | Anbieter: preigu. …

  • Language: German

    Published by Peter Lang, Peter Lang Jan 2012, 2012

    3866881630 / 9783866881631

    • Softcover
    • Print on Demand

    Seller: BuchWeltWeit Ludwig Meier e.K., Bergisch Gladbach, GermanyBuchWeltWeit Ludwig Meier e.K.

    5-star seller
    Contact seller

    Condition: New

    US$ 54.19

    US$ 25.89 shipping 
    Ships from Germany to U.S.A.

    Quantity: 2 available

    Taschenbuch. Condition: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -Stanislaw Ignacy Witkiewicz, der sich selbst Witkacy nannte, wurde schon von seinen Zeitgenossen zurecht als génie multiple angesehen. Ungeachtet seiner vielfältigen sonstigen Tätigkeitsfelder ist er der Vertreter des Dramas und Theaters der polnischen Avantgarde schlechthin. Es ist das Anliegen der vorliegenden Ausgabe, das dramatische Werk von Stanislaw Ignacy Witkiewicz dem deutschen Leserpublikum zugänglich zu machen - eines Werkes, das bis heute immer wieder aufs neue herausfordert. Dabei geht es weniger um eine philologisch genaue Übertragung als vielmehr darum, die auf seiner Philosophie beruhende Komplexität der Denk- und Sichtweise Witkacys in einer bühnentauglichen Form dem heutigen Leser nahezubringen. Der vorliegende Band stellt nach 'Man hat uns das Jenseits genommen', 'Wir brauchen gar kein Jenseits' und 'Ein Hauch von Jenseits' den Abschluss der vollständigen deutsch-polnischen Ausgabe der Stücke Stanislaw Ignacy Witkiewiczs dar. Den Übersetzungen ist das Essay 'Was für eine Niederträchtigkeit ist doch die Familie - Witkacys Familienbande' vorangestellt. 596 pp. Deutsch, Polnisch.…

  • Language: German

    Published by Peter Lang, Peter Lang Jan 2010, 2010

    3866880111 / 9783866880115

    • Softcover
    • Print on Demand

    Seller: BuchWeltWeit Ludwig Meier e.K., Bergisch Gladbach, GermanyBuchWeltWeit Ludwig Meier e.K.

    5-star seller
    Contact seller

    Condition: New

    US$ 59.47

    US$ 25.89 shipping 
    Ships from Germany to U.S.A.

    Quantity: 2 available

    Taschenbuch. Condition: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -Stanislaw Ignacy Witkiewicz, der sich selbst Witkacy nannte, wurde schon von seinen Zeitgenossen zurecht als génie multiple angesehen. Ungeachtet seiner vielfältigen sonstigen Tätigkeitsfelder ist er der Vertreter des Dramas und Theaters der polnischen Avantgarde schlechthin. Es ist das Anliegen der vorliegenden Ausgabe, zumindest einen weiteren Teil des dramatischen Werkes von Stanislaw Ignacy Witkiewicz dem deutschen Leserpublikum wieder zugänglich zu machen - eines Werkes, das bis heute immer wieder aufs neue herausfordert. Dabei geht es weniger um eine philologisch genaue Übertragung als vielmehr darum, die auf seiner Philosophie beruhende Komplexität der Denk- und Sichtweise Witkacys in einer bühnentauglichen Form dem heutigen Leser nahezubringen. Der vorliegende Band stellt nach 'Man hat uns das Jenseits genommen' und 'Wir brauchen gar kein Jenseits' den dritten der auf vier Bände angelegten vollständigen deutsch-polnischen Ausgabe der Stücke Stanislaw Ignacy Witkiewiczs dar.Den Übersetzungen ist das Essay 'Die Liebe, die Liebe ist eine Höllenmacht - Erotische Verhältnisse in Witkacys Bühnenwerken' vorangestellt. 614 pp. Deutsch, Polnisch.…

  • Language: German

    Published by Peter Lang, 2012

    3866881630 / 9783866881631

    • Softcover
    • Print on Demand

    Seller: moluna, Greven, Germanymoluna

    5-star seller
    Contact seller

    Condition: New

    US$ 54.19

    US$ 55.14 shipping 
    Ships from Germany to U.S.A.

    Quantity: Over 20 available

    Condition: New. Dieser Artikel ist ein Print on Demand Artikel und wird nach Ihrer Bestellung fuer Sie gedruckt. Es ist das Anliegen der vorliegenden Ausgabe, das dramatische Werk von Stanislaw Ignacy Witkiewicz dem deutschen Leserpublikum zuganglich zu machen Dabei geht es darum, die auf seiner Philosophie beruhende Komplexitat der Denk- und Sichtweise Witkacys i.…

  • Language: German

    Published by Peter Lang, 2010

    3866880111 / 9783866880115

    • Softcover
    • Print on Demand

    Seller: moluna, Greven, Germanymoluna

    5-star seller
    Contact seller

    Condition: New

    US$ 59.47

    US$ 55.14 shipping 
    Ships from Germany to U.S.A.

    Quantity: Over 20 available

    Kartoniert / Broschiert. Condition: New. Dieser Artikel ist ein Print on Demand Artikel und wird nach Ihrer Bestellung fuer Sie gedruckt. Es ist das Anliegen der vorliegenden Ausgabe, einen weiteren Teil des dramatischen Werkes von Stanislaw Ignacy Witkiewicz dem deutschen Leserpublikum zuganglich zu machen. Dabei geht es darum, die auf seiner Philosophie beruhende Komplexitat der Denk- und S.…

  • Language: German

    Published by Peter Lang, Peter Lang Jan 2012, 2012

    3866881630 / 9783866881631

    • Softcover
    • Print on Demand

    Seller: buchversandmimpf2000, Emtmannsberg, BAYE, Germanybuchversandmimpf2000

    5-star seller
    Contact seller

    Condition: New

    US$ 54.19

    US$ 67.53 shipping 
    Ships from Germany to U.S.A.

    Quantity: 1 available

    Taschenbuch. Condition: Neu. This item is printed on demand - Print on Demand Titel. Neuware -Stanislaw Ignacy Witkiewicz, der sich selbst Witkacy nannte, wurde schon von seinen Zeitgenossen zurecht als génie multiple angesehen. Ungeachtet seiner vielfältigen sonstigen Tätigkeitsfelder ist er der Vertreter des Dramas und Theaters der polnischen Avantgarde schlechthin. Es ist das Anliegen der vorliegenden Ausgabe, das dramatische Werk von Stanislaw Ignacy Witkiewicz dem deutschen Leserpublikum zugänglich zu machen - eines Werkes, das bis heute immer wieder aufs neue herausfordert. Dabei geht es weniger um eine philologisch genaue Übertragung als vielmehr darum, die auf seiner Philosophie beruhende Komplexität der Denk- und Sichtweise Witkacys in einer bühnentauglichen Form dem heutigen Leser nahezubringen. Der vorliegende Band stellt nach 'Man hat uns das Jenseits genommen', 'Wir brauchen gar kein Jenseits' und 'Ein Hauch von Jenseits' den Abschluss der vollständigen deutsch-polnischen Ausgabe der Stücke Stanislaw Ignacy Witkiewiczs dar. Den Übersetzungen ist das Essay 'Was für eine Niederträchtigkeit ist doch die Familie - Witkacys Familienbande' vorangestellt.Lang, Peter GmbH, Gontardstraße 11, 10178 Berlin 596 pp. Deutsch, Polnisch.…

  • Language: German

    Published by Peter Lang, Peter Lang Jan 2010, 2010

    3866880111 / 9783866880115

    • Softcover
    • Print on Demand

    Seller: buchversandmimpf2000, Emtmannsberg, BAYE, Germanybuchversandmimpf2000

    5-star seller
    Contact seller

    Condition: New

    US$ 59.47

    US$ 67.53 shipping 
    Ships from Germany to U.S.A.

    Quantity: 1 available

    Taschenbuch. Condition: Neu. This item is printed on demand - Print on Demand Titel. Neuware -Stanislaw Ignacy Witkiewicz, der sich selbst Witkacy nannte, wurde schon von seinen Zeitgenossen zurecht als génie multiple angesehen. Ungeachtet seiner vielfältigen sonstigen Tätigkeitsfelder ist er der Vertreter des Dramas und Theaters der polnischen Avantgarde schlechthin. Es ist das Anliegen der vorliegenden Ausgabe, zumindest einen weiteren Teil des dramatischen Werkes von Stanislaw Ignacy Witkiewicz dem deutschen Leserpublikum wieder zugänglich zu machen - eines Werkes, das bis heute immer wieder aufs neue herausfordert. Dabei geht es weniger um eine philologisch genaue Übertragung als vielmehr darum, die auf seiner Philosophie beruhende Komplexität der Denk- und Sichtweise Witkacys in einer bühnentauglichen Form dem heutigen Leser nahezubringen. Der vorliegende Band stellt nach 'Man hat uns das Jenseits genommen' und 'Wir brauchen gar kein Jenseits' den dritten der auf vier Bände angelegten vollständigen deutsch-polnischen Ausgabe der Stücke Stanislaw Ignacy Witkiewiczs dar.Den Übersetzungen ist das Essay 'Die Liebe, die Liebe ist eine Höllenmacht - Erotische Verhältnisse in Witkacys Bühnenwerken' vorangestellt.Lang, Peter GmbH, Gontardstraße 11, 10178 Berlin 614 pp. Deutsch, Polnisch.…