Prose Specimens for Translation Into German: With Copious Vocabularies and Explanations (Classic Reprint) - Softcover
Synopsis
Master the art of German translation with expert guidance and real‑world prose.
This instructional volume collects prose samples intended to train English speakers to translate into German. It pairs readable English renderings with thorough notes and vocabulary to illuminate German form, grammar, and usage.
The book explains a student‑friendly approach to learning German, highlighting the importance of practice, memory, and imitation. It includes annotations that point out essential elements such as articles, pronouns, numerals, auxiliary verbs, adverbs, conjunctions, and prepositions, helping learners grasp how German sentences are built.What you’ll experience
- Carefully chosen prose passages across different styles to study how ideas are expressed in German.
- Explanations of grammar and the role of participial forms in translation.
- Guidance on translating English into German to develop fluency and accuracy.
- Notes that aid learners in choosing the right German equivalents and avoiding common pitfalls.
Ideal for students beginning or reinforcing a German translation practice, and for self‑study with a master teacher’s support in spirit.
"synopsis" may belong to another edition of this title.
Other Popular Editions of the Same Title
Search results for Prose Specimens for Translation Into German: With Copious...
Seller Image
Prose Specimens for Translation Into German (Classic Reprint)
Print on DemandSeller: Forgotten Books, London, United Kingdom
Seller rating 4 out of 5 stars
Paperback. Condition: New. Print on Demand. This book presents a collection of prose by German authors, translated into English for the first time. The author examines the literary forms and historical significance of various prose, from fictional narratives, fables, essays, philosophical reflections, and more. Additionally, the author analyzes the works' linguistic complexities, including the German language's unique grammatical constructions, and the use of figures of speech. The author unpacks German grammar for readers, noting how concepts translate in English and pinpointing the precise equivalents in German for important elements of speech, thereby providing readers with a deeper understanding of German literary structure. Ultimately, this book is not just a translation of German literature, but also a valuable resource that provides a deeper appreciation of the German language and its literary heritage. This book is a reproduction of an important historical work, digitally reconstructed using state-of-the-art technology to preserve the original format. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in the book. print-on-demand item. Seller Inventory # 9780243894352_0
Buy New
US$ 21.04
Free Shipping
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Quantity: Over 20 available
Stock Image
Prose Specimens for Translation Into German: With Copious Vocabularies and Explanations (Classic Reprint)
Seller: PBShop.store US, Wood Dale, IL, U.S.A.
Seller rating 5 out of 5 stars
PAP. Condition: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000. Seller Inventory # LW-9780243894352
Stock Image
Prose Specimens for Translation Into German: With Copious Vocabularies and Explanations (Classic Reprint)
Seller: PBShop.store UK, Fairford, GLOS, United Kingdom
Seller rating 4 out of 5 stars
PAP. Condition: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000. Seller Inventory # LW-9780243894352
Buy New
US$ 28.87
US$ 5.60 shipping
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Ships from United Kingdom to U.S.A.
Quantity: 15 available