Excerpt from The Lyrical Poems of Hugo Von Hofmannsthal
The entire volume is brought out by the kind permission of Herr von Hofmannsthal through his publishers, the Insel Verlag, Leipsic.
These translations aim at being as true to the spirit, more particularly the mood, of the originals as possible. They are fairly literal, the changes being mainly in the order of words in a phrase. Very occasionally whole lines have been transposed. The metres and rhyme-schemes are, with slight exceptions, as nearly identical as possible. As Hofmannsthal's poetry is so notably compressed and full of meaning, it is hoped that these translations, together with the Introduction, may enable some of those who already know him in the original to see even more in his work than they have already done.
About the Publisher
Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com
This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
"synopsis" may belong to another edition of this title.
US$ 7.46 shipping from United Kingdom to U.S.A.
Destination, rates & speedsFREE shipping from United Kingdom to U.S.A.
Destination, rates & speedsSeller: Forgotten Books, London, United Kingdom
Paperback. Condition: New. Print on Demand. This book is a deep dive into the life and works of Hugo von Hofmannsthal, a prominent Austrian poet and playwright of the late 19th and early 20th centuries. The author examines Hofmannsthal's unique artistic sensibilities, shaped by the rich cultural environment of Vienna, where he lived and worked. The book highlights Hofmannsthalââ â¢s lyrical poetry, arguing that it goes beyond mere aesthetic beauty, and reveals profound truths about human consciousness and the interconnectedness of life. It delves into his philosophical explorations of death, memory, and the transcendent nature of the human soul, drawing comparisons to other symbolist poets, such as Stefan George and Rainer Maria Rilke. The author also delves into Hofmannsthal's plays, and explores their complex characters and themes drawn from classic sources like Greek tragedy. This book offers a compelling portrait of a highly influential figure in European literature and reveals the depth and complexity of his poetic vision. This book is a reproduction of an important historical work, digitally reconstructed using state-of-the-art technology to preserve the original format. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in the book. print-on-demand item. Seller Inventory # 9781330949955_0
Quantity: Over 20 available
Seller: WorldofBooks, Goring-By-Sea, WS, United Kingdom
Paperback. Condition: Very Good. The book has been read, but is in excellent condition. Pages are intact and not marred by notes or highlighting. The spine remains undamaged. Seller Inventory # GOR014519629
Quantity: 1 available
Seller: PBShop.store US, Wood Dale, IL, U.S.A.
PAP. Condition: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000. Seller Inventory # LW-9781330949955
Quantity: 15 available
Seller: PBShop.store UK, Fairford, GLOS, United Kingdom
PAP. Condition: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000. Seller Inventory # LW-9781330949955
Quantity: 15 available
Seller: Revaluation Books, Exeter, United Kingdom
Paperback. Condition: Brand New. 100 pages. 9.02x5.98x0.21 inches. This item is printed on demand. Seller Inventory # zk1330949951
Quantity: 1 available
Seller: moluna, Greven, Germany
Condition: New. KlappentextrnrnExcerpt from The Lyrical Poems of Hugo Von HofmannsthalOf my own translations Of Mutability, Travel Song and Interdependence appeared in The German Classics, vol. XVII, and are here republished by the courtesy of the propr. Seller Inventory # 2147811952
Quantity: Over 20 available