Ronnie Apter (34 results)

Condition: Good. Former library copy. Pages intact with minimal writing/highlighting. The binding may be loose and creased. Dust jackets/supplements are not included. Includes library markings. Stock photo provided. Product includes identifying sticker. Better World Books: Buy Books. Do Good.

paperback. Condition: Very Good. clean used copy sunning to pages ,no markings/stains or stickers. fast shipping with tracking number.

Paperback. Condition: Very Good. Prompt Shipment, shipped in Boxes, Tracking PROVIDEDVery good. Some creasing. *.

Hardcover. Condition: Near Fine. pp.xiii, 217 pages, a near fine hardback [0820401358].

Condition: good. This book is in good condition. The cover has minor creases or bends. The binding is tight and pages are intact. Some pages may have writing or highlighting.

gebundene Ausgabe. Condition: Gut. 217 Seiten; Das hier angebotene Buch stammt aus einer teilaufgelösten wissenschaftlichen Bibliothek und trägt die entsprechenden Kennzeichnungen (Rückenschild, Instituts-Stempel.); leichte altersbedingte Anbräunung des Papiers; der Buchzustand ist ansonsten ordentlich und dem Alter entsprechend gut. In ENGLISCHER Sprache. Sprache: Englisch Gewicht in Gramm: 440.…

Card Wrappers. Condition: Very Good. First Paperback Edition. xv, 305pp. Spine a little sunned; lettering unaffected. Otherwise a clean copy with very light external signs of use only.

Size: 8vo. xxvi, 282pp. Publisher's printed paperback. Tables, music examples.

Paperback. Condition: New. Translating for Singing discusses the art and craft of translating singable lyrics, a topic of interest in a wide range of fields, including translation, music, creative writing, cultural studies, performance studies, and semiotics. Previously, such translation has most often been discussed by music critics, many of whom had neither training nor experience in this area. Written by two internationally-known translators, the book focusses mainly on practical techniques for creating translations meant to be sung to pre-existing music, with suggested solutions to such linguistic problems as those associated with rhythm, syllable count, vocal burden, rhyme, repetition and sound. Translation theory and translations of lyrics for other purposes, such as surtitles, are also covered.The book can serve as a primary text in courses on translating lyrics and as a reference and supplementary text for other courses and for professionals in the fields mentioned. Beyond academia, the book is of interest to professional translators and to librettists, singers, conductors, stage directors, and audience members.…

Paperback. Condition: New.

Condition: New. In English.

Condition: New. 192.

Paperback. Condition: Brand New. 1st edition. 480 pages. Italian language. 10.25x7.75x1.00 inches. In Stock.

Paperback. Condition: Brand New. 192 pages. 9.50x6.25x0.75 inches. In Stock.

hardcover. Condition: Very Good. Very good, pages are clean and unread, however there is some shelf wear on cover, including some marking, creasing and /or indentations Shipped from the UK within 2 business days of order being placed.

Condition: New. Series: Bloomsbury Advances in Translation. Num Pages: 288 pages. BIC Classification: AVA; AVQ; CFP. Category: (P) Professional & Vocational. Dimension: 234 x 156. Weight in Grams: 454. . 2016. Paperback. . . . . Books ship from the US and Ireland.

Condition: New. Series: Bloomsbury Advances in Translation. Num Pages: 288 pages. BIC Classification: AVA; AVQ; CFP. Category: (P) Professional & Vocational. Dimension: 234 x 156. Weight in Grams: 454. . 2016. Paperback. . . . .

Kartoniert / Broschiert. Condition: New.

Paperback. Condition: New. Translating for Singing discusses the art and craft of translating singable lyrics, a topic of interest in a wide range of fields, including translation, music, creative writing, cultural studies, performance studies, and semiotics. Previously, such translation has most often been discussed by music critics, many of whom had neither training nor experience in this area. Written by two internationally-known translators, the book focusses mainly on practical techniques for creating translations meant to be sung to pre-existing music, with suggested solutions to such linguistic problems as those associated with rhythm, syllable count, vocal burden, rhyme, repetition and sound. Translation theory and translations of lyrics for other purposes, such as surtitles, are also covered.The book can serve as a primary text in courses on translating lyrics and as a reference and supplementary text for other courses and for professionals in the fields mentioned. Beyond academia, the book is of interest to professional translators and to librettists, singers, conductors, stage directors, and audience members.…

Condition: New. In English.

Hardback. Condition: New. Translating for Singing discusses the art and craft of translating singable lyrics, a topic of interest in a wide range of fields, including translation, music, creative writing, cultural studies, performance studies, and semiotics. Previously, such translation has most often been discussed by music critics, many of whom had neither training nor experience in this area. Written by two internationally-known translators, the book focusses mainly on practical techniques for creating translations meant to be sung to pre-existing music, with suggested solutions to such linguistic problems as those associated with rhythm, syllable count, vocal burden, rhyme, repetition and sound. Translation theory and translations of lyrics for other purposes, such as surtitles, are also covered.The book can serve as a primary text in courses on translating lyrics and as a reference and supplementary text for other courses and for professionals in the fields mentioned. Beyond academia, the book is of interest to professional translators and to librettists, singers, conductors, stage directors, and audience members.…

Hardback. Condition: New. Translating for Singing discusses the art and craft of translating singable lyrics, a topic of interest in a wide range of fields, including translation, music, creative writing, cultural studies, performance studies, and semiotics. Previously, such translation has most often been discussed by music critics, many of whom had neither training nor experience in this area. Written by two internationally-known translators, the book focusses mainly on practical techniques for creating translations meant to be sung to pre-existing music, with suggested solutions to such linguistic problems as those associated with rhythm, syllable count, vocal burden, rhyme, repetition and sound. Translation theory and translations of lyrics for other purposes, such as surtitles, are also covered.The book can serve as a primary text in courses on translating lyrics and as a reference and supplementary text for other courses and for professionals in the fields mentioned. Beyond academia, the book is of interest to professional translators and to librettists, singers, conductors, stage directors, and audience members.…

Hardcover. Condition: Brand New. 282 pages. 9.50x6.50x1.00 inches. In Stock.

Condition: New. Series: Bloomsbury Advances in Translation. Num Pages: 312 pages. BIC Classification: AVA; CFP. Category: (P) Professional & Vocational. Dimension: 234 x 156 x 23. Weight in Grams: 628. . 2016. Hardback. . . . . Books ship from the US and Ireland.

Condition: New. Series: Bloomsbury Advances in Translation. Num Pages: 312 pages. BIC Classification: AVA; CFP. Category: (P) Professional & Vocational. Dimension: 234 x 156 x 23. Weight in Grams: 628. . 2016. Hardback. . . . .

PAP. Condition: New. New Book. Shipped from UK. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000.

PAP. Condition: New. New Book. Delivered from our UK warehouse in 4 to 14 business days. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000.

Condition: New. Print on Demand 192.

Condition: New. PRINT ON DEMAND 192.

HRD. Condition: New. New Book. Delivered from our UK warehouse in 4 to 14 business days. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000.